2 Samuel 7:17

SVNaar al deze woorden, en naar dit ganse gezicht, alzo sprak Nathan tot David.
WLCכְּכֹל֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וּכְכֹ֖ל הַחִזָּיֹ֣ון הַזֶּ֑ה כֵּ֛ן דִּבֶּ֥ר נָתָ֖ן אֶל־דָּוִֽד׃ ס
Trans.kəḵōl hadəḇārîm hā’ēlleh ûḵəḵōl haḥizzāywōn hazzeh kēn diber nāṯān ’el-dāwiḏ:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Nathan (personen)

Aantekeningen

Naar al deze woorden, en naar dit ganse gezicht, alzo sprak Nathan tot David.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כְּ

-

כֹל֙

Naar al

הַ

-

דְּבָרִ֣ים

woorden

הָ

-

אֵ֔לֶּה

deze

וּ

-

כְ

-

כֹ֖ל

ganse

הַ

-

חִזָּי֣וֹן

gezicht

הַ

-

זֶּ֑ה

en naar dit

כֵּ֛ן

alzo

דִּבֶּ֥ר

sprak

נָתָ֖ן

Nathan

אֶל־

tot

דָּוִֽד

David


Naar al deze woorden, en naar dit ganse gezicht, alzo sprak Nathan tot David.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!